-
Ouai, très semblable au logo de cette entreprise de logiciel gratuit sur le web.
أجل، مشابه جدا لشعار شركة .هذا البرنامج المجاني على النت
-
Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.
ونظام تقديم المشورة للشخص المتظلم يكمِّله البرنامج المجاني لتقديم المساعدة القانونية.
-
On offre aux couples mariés et à ceux qui cohabitent un programme de formation gratuit sur les relations familiales et sexuelles lorsque naît leur premier enfant.
ويقدَّم للرجال والنساء المتزوجين ومَن يقيمون معهم برنامج مجاني في مجال علاقات الأسرة والعلاقات الجنسية عند ولادة الطفل الأول لهم.
-
Depuis 2002, il existe aussi un programme de soins gratuits pour prévenir la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant, programme qui couvre 80 % du pays et dont ont bénéficié 70 000 femmes enceintes.
ويوجد أيضا منذ عام 2002 برنامج مجاني للوقاية من نقل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز/السيدا) من الأم إلى الطفل، وهو برنامج يغطي 80 في المائة من البلد و 000 70 حامل.
-
Beaucoup d'entre nous sont des élites du campus. Nos résultats atteignent des sommets. Nous avons notre propre manucure coréenne.
يمكنكم دعوة اخوتك سيكون لدينا برنامج حافل وطلاء أظافر مجاني
-
Le Fonds mondial a permis au Malawi de lancer un programme de traitement antirétroviral gratuit pour les personnes atteintes du VIH/sida.
فهذا الصندوق قد مكن ملاوي من تنفيذ برنامج للعلاج المجاني بالمضادات للمصابين بمرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
-
Un programme de dépistage systématique et gratuit, coordonné par l'asbl Brumammo, a commencé en juin 2002.
وفي حزيران/يونيه 2002، بدأ تنفيذ برنامج منتظم ومجاني للكشف تولت تنسيقه مؤسسة Brumammo غير الهادفة إلى الربح.
-
Le Comité se félicite de la mise en place du programme «Filet de sécurité sociale en faveur des enfants des rues» et du programme «Libérer les enfants des rues» de Bandung Raya.
ترحب اللجنة باعتماد برنامج شبكة الحماية الاجتماعية لأطفال الشوارع وبرنامج أطفال الشوارع المجاني في باندونغ رايا.
-
Regarde, Frankie nous a apporté du vin bon marché pour aller avec nos patates douces.
أحضر لنا " فرانكي " أحد مجانين برنامج 20/20 " ليأتي مع طبق " يام
-
Actuellement exécuté en association avec l'INCRA et les bureaux fédéraux du MDA à travers tout le pays, ce programme a pour objectif de fournir gratuitement des pièces d'état civil tels que papiers d'identité, numéro d'identification de contribuable, livret de travailleur, actes de naissance et attestation d'enregistrement au régime de sécurité sociale.
والغرض من البرنامج الإصدار المجاني لوثائق مثل بطاقة الهوية، وبطاقة الرقم الضريبي، وكتيب العاملين، وشهادة الميلاد، وإثبات التسجيل لدى الضمان الاجتماعي.